Séamus Moran

German and French Translator Since 2007

As a native English speaker and being fluent in German, I have over 13 years’ experience in translation and teaching, particularly in the areas of finance and law having worked at one of the Big Four audit firms in Germany, KPMG, with extensive knowledge of financial reports and financial-related documents of all types. I also work on legal cases with law firms or agencies based mainly in Germany, but also in Switzerland.





Professional Experience


Professional Associations

  • Diploma in Legal Studies, Dublin Business School 2016-2017

  • MA in Intercultural Studies, DCU 2002-2003

  • H. Dip. in Education, Trinity College 1995-1996

  • BA European Studies, Trinity College 1991-1995

  • Freelance Translator 2016-2020

  • Financial and Legal Translator, KPMG, Berlin, 2012-2015

  • Freelance Translator 2007-2020

  • BDÜ (German Translators' and Interpreters' Association)